皰疹病毒(Herpes)－養殖鯉魚面臨浩劫

日本國內的各鯉魚養殖場，首次爆發皰疹病毒的感染案例。目前，日本官方正全力抑制疫情蔓延。自今年十月起，設置在東京的東北方茨城縣境內的明霞之浦湖(Kasumigaura)及北浦湖(Kitaura)兩湖區的鯉魚養殖場，陸續發生大批魚群暴斃的案例。根據官方估計，目前為止，已有約860公噸的魚群死亡，損失約達1億5千萬日圓 (約140萬美元)。

　　除此，日本政府於11月5日所公佈的報告指出，山梨縣境內也發生約3,300尾鯉魚暴斃在養殖魚塘的情形。山梨縣一位受害的養殖業者表示，今年10月初到11月1日為止的這段期間，他從茨城縣內的明霞之浦湖湖區，購買約1,200尾的鯉魚。該名業者所有的8個魚塘中，有5個魚塘的魚群陸續死亡。他隨即將此情形向政府機構通報。政府人員指示他使用氯氣，將所有魚塘消毒，並處理掉其他所有的魚群。

　　不過，病毒肆虐的情形，至今未見緩和。一項於茨城縣境內所作的最新調查報告顯示：到11月6日為止，暴斃的魚群已達1,124公噸。日本政府官員渡邊直樹(Naoaki Watanabe)表示，這個數字約達日本全年零售商供給數量的四分之一。根據美聯社(Associated Press)的報導，日本政府擔心的是目前尚未有克制皰疹病毒的有效方法，而受感染魚隻死亡率更高達90%。多位專家已被徵召組成國家級的研究小組，以期能解決此問題。

　　來自三重縣西部水產綜合研究中心(FRA)養殖研究所(National Research Institute of Aquaculture)的科學家－飯田隆史(Takaji Iida)指出，他們正全力尋找病毒的來源。他同時表示：「依現況推斷，疫情的發源地很可能是明霞湖，而非其他地區。」

　　儘管生物學家不認為皰疹病毒，會經由魚類感染而傳染給人類，但日本政府仍要求販商在短時間內，不要販售鯉魚，同時下令強制養殖業者掩埋魚屍。

　　皰疹病毒所造成的鯉魚浩劫是世界性的。1997年它首次在以色列被發現，之後疫情陸續散播到英國、德國、臺灣、印尼、荷蘭和美國等地。據信，它和2000年美國五大湖區鯉魚群死亡有直接關係。 魚類在感染此病毒後，很快就會死亡。可能的病毒傳染方式如下：魚類間的直接接觸，或經由泥土、網子、桶子、寄生蟲、植物等途徑傳染。為避免疫情爆發，日本當局曾在今年7月，強制限制鯉魚進口，只可惜成效不彰。

(王嵩嵐，摘譯自FIS網站，November 7, 2003)